Адрес: Зубовский б-р, д.4 с.1, офис 311. (м. Парк культуры)
Телефон: 8(495)637 32 84, 8(499)766-99-43 E-mail: interdialect@complat.ru
Главная | О нас | Услуги | Тарифы | Контактная информация   RUS / ENG
Переводы текстов
политической тематики

Перевод политических текстов

 
  • Международные отношения
  • Общественно-политические статьи
  • Политические тексты окружают нас повсюду. Мы читаем газеты и новостные сайты, смотрим телевизор, слушаем радио. Средства массовой информации каждые день освещают различные события в политической жизни нашей страны и других государств.
    В каждом государстве могут использоваться особые термины для обозначения того или иного процесса, что создает определенные трудности при переводе политических текстов. Для того чтобы наилучшим образом отобразить суть переводимого текста, при осуществлении политического перевода нужно знать особенности жизни в другой стране, политическую ситуацию в ней, настроения и предпочтения населения и многие другие вопросы ее жизни. Важно также разбираться во взаимоотношениях нашего государства с остальными странами, в их отношении к нам. Политический перевод – это не только дословное преобразование высказывания, это еще и понимание культурных традиций другой страны.

    В настоящее время политический перевод чаще всего применяется в журналистике. Уже привычными для нас стали выступления государственных и общественных деятелей, публикации международных, правительственных и общественных организаций. Эту информацию нужно переводить оперативно, точно и политкорректно. Наши сотрудники в совершенстве владеют не только требующимся терминологическим инструментарием, но и необходимыми познаниями в политологии, правоведении, истории, культуре иноязычной страны.

    В зависимости от объема работ к переводу может быть привлечено от одного до нескольких десятков специалистов: переводчиков, консультантов, редакторов, корректоров, верстальщиков. К каждому проекту прикрепляется менеджер, который подбирает необходимых специалистов, следит за соблюдением сроков и качеством работы.
    Работая 22 года в сфере переводческих услуг, центр «ИНТЕРДИАЛЕКТ» накопил огромный опыт в области перевода текстов общественно-политической тематики. Мы подходим к работе с максимальной точностью и тщательностью.

    Перевод текстов по теме политика и международные отношения – письменный перевод от переводчиков бюро ИНТЕРДИАЛЕКТ
    Перевод политических текстов: перевод документов по теме политика, а так же профессиональный письменный перевод политических статей.

    Услуги переводчиков: перевод юридических текстов, финансовых текстов, технических текстов, медицинских текстов

    Яндекс.Метрика

    © 2011 ЗАО "Интердиалект". Все права защищены.